Bloggang.com : Andra : Anne of Green Gables (สาวน้อยแอนนี่แห่งกรีน เกเบิลส์)

Anne of Green Gables (สาวน้อยแอนนี่แห่งกรีน เกเบิลส์)

Anne of Green Gables (สาวน้อยแอนนี่แห่งกรีน เกเบิลส์)
ผลงานของ Lucy Maud Montgomery
ภาคภาษาไทย แปลโดย แก้วคำทิพย์ ไชย
โดยสนพ.Classic Press
ล่าสุดพิมพ์ครั้งที่สามปี 2545 ราคา180บาท

หนึ่งในวรรณกรรมเยาวชนอมตะของโลกที่แนะนำว่าต้องอ่านค่ะ
เป็นหนังสือเล่มแรกที่เรียกได้ว่าเป็นหนึ่งในเล่มที่ดีที่สุดของผู้เขียนท่านนี้
(ตามคำกล่าวอ้างในคำนำหนังสือภาคภาษาไทยเล่มพิมพ์ครั้งที่สอง)
เล่มนี้เป็นหนึ่งในหนังสือประทับใจตลอดกาลตั้งแต่อ่านวรรณกรรมเยาวชนแปลมายาวนาน
ยิ่งดูจากราคายิ่งไม่น่าเชื่อ เพราะในเล่มมีภาพสีในกระดาษอาร์ตมันประกอบด้วย
(แต่ในสมัยที่ซื้อเล่มพิมพ์ครั้งที่สอง ก็ถือว่าแพง)

อย่างที่ชื่อเรื่องประกาศไว้
หนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องของเด็กหญิงผมสีแดงคนหนึ่งที่มีบุคลิกช่างคิดช่างฝัน ช่างพูดและร่าเริงมีเสน่ห์แบบที่ไม่ว่าใครก็ต้องหลงรัก
เธอรักธรรมชาติและสิ่งสวยงาม ที่มีโอกาสได้ย้ายเข้ามาอยู่ในเอวอนลี (Avonlea) บนเกาะพรินซ์ เอ็ดเวิร์ด (Prince Edward Island)
เพราะได้รับการอุปถัมภ์รับเลี้ยงจากคู่พี่น้องวัยกลางคนตระกูลคูธเบิร์ต มาริลลาและแมทธิว
เรื่องราวทั้งหมดเริ่มต้นจากความผิดพลาด เพราะสองพี่น้องต้องการรับเลี้ยงเด็กชาย แต่พวกเขากลับได้เด็กหญิงมาแทน
แต่ในที่สุดทั้งสองก็ตกลงใจจะรับเลี้ยง แอนนี่ เชอร์เลย์เอาไว้ และได้เฝ้าดูแอนนี่เติบโตเป็นหญิงสาวที่พวกเขารักประหนึ่งคนในครอบครัวเดียวกัน

แอนนี่เป็นเด็กที่เรียนเก่งค่ะ และในวิชาที่เธอไม่เก่งอย่างเรขาคณิต เธอก็ยังมีความพยายามอย่างไม่ย่อท้อ แม้บางครั้งบางตอนดูเหมือนเธอจะเอาชนะเพื่อนคู่แข่งในชั้นเรียน
แต่เหนือสิ่งอื่นใด ดูเหมือนว่าเธออยากจะทำให้มาริลลาและแมทธิวที่เธอรักภาคภูมิใจมากกว่า
หากก็ไม่ใช่ว่าแอนนี่จะตั้งหน้าตั้งตาเรียนอย่างเดียว เด็กหญิงคนนี้มีวิธีใช้ชีวิตได้อย่างมีความสุขค่ะ
หนังสือเล่มนี้พาคนอ่านท่องอยู่ในโลกที่สวยงามของแอนนี่ และเติบโตไปพร้อมกับเด็กหญิงด้วย
จากเหตุการณ์ที่สุขที่สุด ความหวัง ความสำเร็จ การสูญเสีย การเสียสละ ความรัก ความผูกพัน มิตรภาพ...ทุกอย่างมีอยู่ในเล่มนี้ค่ะ

นอกจากนี้หนังสือเล่มนี้ยังมีภาษาที่สวยค่ะ แล้วก็มีข้อคิดดีๆ แฝงอยู่แทบจะทั้งเรื่อง อย่างเช่น
'คนจะสวยงามอยู่ที่การกระทำของเขานะ' (หน้า76)
'เหตุผลของเธอก็ใช้ได้พอๆ กับเหตุผลของฉัน แต่มันขึ้นอยู่กับการมองของแต่ละคน' (หน้า150)
'อย่าเพิ่งเลิกล้มเรื่องเพ้อฝันเสียล่ะ แอนนี่...จินตนาการเล็กๆ น้อยๆ มันเป็นสิ่งที่ดี แต่อย่ามากเกินไป และจงรักษาส่วนเล็กๆ น้อยๆ นั้นไว้นะ' (หน้า215)

หนังสือเล่มนี้ยังมีภาคต่ออีกหลายเล่ม ประมาณว่าตั้งแต่แอนนี่เด็กจนถึงวัยกลางคนเลยล่ะค่ะ แต่ยังไม่สบโอกาสได้อ่านเสียที
อยากจะฝากเพื่อนหอบหิ้วภาคภาษาอังกฤษมาให้ทั้งชุดนานแล้ว แต่ก็เกรงใจ
ไม่ทราบว่าในเมืองไทยมีไหม เพราะเคยไปถามที่ asia books มาแล้ว เขาบอกจะเช็คให้หรืออะไรสักอย่าง (หลายปีแล้ว) สองสามรอบจนอ่อนใจ
แต่ไม่ว่าจะยังไง...Must Read! ค่ะเล่มนี้
มีหนังสือกี่เล่มกันเชียวคะ ที่เวลาผ่านไปหนึ่งร้อยปี (จากการตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1908) แล้วยังได้รับการตีพิมพ์และความสนใจจากผู้คนได้เหมือนอย่างที่เล่มนี้ทำได้ ^^

Create Date : 28 พฤษภาคม 2550

Last Update : 28 พฤษภาคม 2550 10:46:28 น.

13 comments

Counter : 13374 Pageviews.

คลาสสิคเพรสนะคะ โห..พิมพ์ตั้งแต่ปี ๔๕ จะยังมีขายอยู่มั้ยเนี่ย

อยากอ่านค่ะ แนวเราซะด้วย

โดย: สาวไกด์ใจซื่อ

วันที่: 29 พฤษภาคม 2550 เวลา:12:46:21 น.

น่าอ่านค่ะ

ต้องลองไปหาๆดูนะว่ายังมีขายอยู่มั้ย ขอบคุณที่แนะนำหนังสือดีๆนะคะ

โดย: shamrock (amy_de_alamode

) วันที่: 29 พฤษภาคม 2550 เวลา:22:44:20 น.

นกอ่านแล้วค่ะเล่มนี้
แต่ว่าอยากอ่านให้ครบเซ็ทนะค่ะ
แต่ยังไม่มีเวลาเลย
แต่ชอบจิงๆค่ะ ความน่ารักสดใสของเด็กคนนี้
แต่อ่านแล้วจิตนาการไม่ค่อยออกนะค่ะว่าเค้าหัวแดง
นกว่าเค้าน่าจะหัวน้ำตาลอ่อนๆยังไงไม่รุ้ อิอิ
เทคแคร์ค่ะ
ไว้รอดูเล่มหน้าที่พี่แอนจะเอามาแนะนำนะค่ะ
แต่เล่มแรกนั้นยังหาซื้อไม่ได้เลยค่ะ อยากอ่านมากๆ

โดย: pinky_mafiaz IP: 24.66.94.141 วันที่: 2 มิถุนายน 2550 เวลา:1:56:38 น.

นอกจากหนังสือแล้ว มีจำหน่ายในรูปแบบ VCD ด้วยหรือเปล่าคะ

โดย: PIGGY IP: 58.9.151.103 วันที่: 22 ธันวาคม 2550 เวลา:14:20:45 น.

โดย: 123 IP: 118.172.99.224 วันที่: 31 มีนาคม 2551 เวลา:12:47:55 น.

อ่านลองอ่านดูค่ะ ไม่รู้ว่าจะมีขายอีกมั้ย

ขอบคุณที่แนะนำหนังสือที่ดีๆให้อ่านค่ะ

โดย: รักการอ่าน IP: 203.146.239.195 วันที่: 31 มีนาคม 2551 เวลา:14:22:05 น.

กำลังนั่งอ่านฉบับภาษาอังกฤษอยู่คะ เรื่องราวน่ารักชวนให้คิด แอนเป็นเด็กที่โรแมนติก ช่างฝัน และจิตใจดี

โดย: Pim IP: 60.56.229.9 วันที่: 26 มกราคม 2553 เวลา:8:56:57 น.

ขอบคุนำใ้ร

โดย: tuk IP: 223.204.246.53 วันที่: 28 มิถุนายน 2555 เวลา:20:43:50 น.

เจอภาคต่อหลายเล่มเลยค่ะ
ทุกปีที่ไปงานสัปดาห์หนังสือ ตรงร้านที่ลดทุกเล่ม 50 บาท
ไปกี่ที กี่ปีก็เจอนะค่ะ

โดย: kie IP: 27.130.227.159 วันที่: 15 กันยายน 2556 เวลา:12:48:09 น.

ได้ครบเซ็ตแล้วหรือยังคะ

โดย: จูดี้ ชยานันท์ IP: 1.47.3.187 วันที่: 8 มีนาคม 2561 เวลา:8:14:30 น.

ไม่น่าจะเรียกว่าแอนนี่นะคะเพราะที่อ่านคือแอนค่ะแต่เธอขอร้องให้มาริลล่าเพิ่มตัวอีท้ายชื่อของเธอนะคะเพราะจากการอ่านในภาษาอังกฤษแล้วจะเข้าใจเลยAnne with an e ค่ะ ได้ข้อคิดมากมายจากเรื่องนี้นะคะ

โดย: นูร IP: 139.99.104.95 วันที่: 30 ธันวาคม 2562 เวลา:17:11:25 น.

โดย: นูร IP: 139.99.104.95 วันที่: 30 ธันวาคม 2562 เวลา:17:11:37 น.

โดย: นูร IP: 139.99.104.95 วันที่: 30 ธันวาคม 2562 เวลา:17:12:19 น.