THANKS THE WORLD FOR HAVING YOU HERE
Group Blog
 
<<
พฤศจิกายน 2550
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
 
8 พฤศจิกายน 2550
 
All Blogs
 
นิทาน 2 ภาษา อ่านให้เด็กฟัง (1)













ลูกเป็ดขี้เหร่
Ugly Duckling

ใกล้ ๆ ริมแม่น้ำแห่งหนึ่ง มีแม่เป็ดกำลังกกไข่ห้าฟอง ...เวลาผ่านไป ไข่ฟักเป็นตัวออกมาสี่ฟอง ...ยกเว้นไข่อยู่ฟองหนึง. Near the river, Mother Duck was incubating five eggs. In due time, four of the eggs except the one egg didn't hatch.

ทันใดนั้น! ...ไข่ฟองสุดท้ายก็ค่อย ๆ ฟักตัวออก.. "คุณพระช่วย ทำไมถึงขี้เหร่อย่างนี้" แต่แม่เป็นก็รับลูกเป็ดขี้เหร่เป็นลูกตัวหนึ่ง Suddendly, the egg gradually hatched. "Oh my goodness! How ugly it is! B ut mother duck welcomed it into the flock.

วันหนึ่งแม่เป็ดพาลูก ๆ ไปหัดว่ายนี้ ระหว่างทางได้พบกับวัว แพะ และหมู พวกมันพากันหัวเราะเยาะลูกเป็ดขี้เหร่ "ฮ่า ๆๆ พวกเราดูตัวอะไรนั่นซิ น่าเกลียดจริง ๆ" One day Mother Duck took her five ducklings for a swimming lesson in the pond. On the way they came across a cow, a sheep, a pig. They made fun of the ugly Duckling and laughed at him. "Hey! What is that ugly think supposed to be"?

สักครู่หนึ่ง เหล่าลูกเป็ดได้เดินไปพบกับ พ่อไก่และแม่ไก่ "นี่! เคยเห็นตัวอะไรน่าเกลียดอย่างนี้ไหม" พ่อไก่ถามแม่ไก่ In a moment the ducklings walked to come across cock and hen "Hey! Have you ever seen anything so ugly?

วันต่อมา ลูกเป็ดขี้เหร่เดินหลงเข้าไปในบ้านของขายทำขนมปัง เมื่อชายทำขนมปังเห็นมันเข้าจึงร้องตะโกนขึ้น "ออกไปให้พ้นเดี๋ยวนี้ เจ้าตัวน่าเกลียด Next day the ugly Ducking went astray in a baker home. When the baker saw the ugly Ducking he to shut" Go away, you ugly creature."

วันหนึ่ง ลูกเป็ดขี้เหร่เห็นฝูงหงส์กำลังเล่นนี้ในลำธารที่มันอาศัยอยู่ มันตะลึงในความสวยงานของหงส์เหล่านั้นจึงบินตามไปดูใกล้ ๆ One day the ugly Duckling saw a flock of swans swimming below. He was so amazed by their beauty that he decided to fly closer to the stream.

ลูกเป็ดขี้เหร่มองเงาของตนเอง ที่ปรากฏในน้ำ เป็นเงาของหงษ์ที่สง่างาม ที่แท้จริงมันไม่ใช่เป็ด มันเป็นหงส์ ในที่สุดมันก็ได้พบกับพ่อแม่ที่แท้จริงและอาศัยอยู่ที่ลำรแห่งนั้นอย่างมีความสุข The ugly Duckling saw his shadow in the water it was the reflection of a graceful swan. In fact he had never been an ugly Duckling but it was swan. Finally it was able to find the real parents, and they lived happily ever after in the stream.



คัดมาจาก นิทานนานานาชาติ ชุดที่ 1 เล่ม 2
โดยศูนย์ส่งเสริมรักการอ่าน














Create Date : 08 พฤศจิกายน 2550
Last Update : 11 พฤศจิกายน 2550 9:40:41 น. 2 comments
Counter : Pageviews.

 
blogน่ารักมากค่ะ....ชอบเพลงนี้จัง..ชื่อเพลงอะไรค่ะ


โดย: เพื่อนใหม่ (Mymemory_onlyyou ) วันที่: 26 มกราคม 2551 เวลา:14:47:16 น.  

 
เพลงชื่อว่า "คิดถึง" ของศิรศักดิ์ .....ขอบคุณที่แวะมาทักทายนะคะ ถ้าชอบเอา URL ไปใช้ได้เลย ไม่หวงเลย


http://161.200.64.2/~montree/boardcast/wma/kid_tung.wma

ขอบคุณที่แวะมาเยี่ยม Blog และขอบคุณที่ชมค่ะ






โดย: Father_to_daughter วันที่: 26 มกราคม 2551 เวลา:21:58:12 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 
Father_to_daughter
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




Sawasdee ka! Welcome to my blog naka. Please stay for a while if you dare ...อิอิ

สวัสดีค่ะ ขอให้มีความสุขในทุกวันนะคะ THANKS FOR VISITING MY BLOGS. ENJOY YOUR STAY NAKA!
I love you because you make everyday magical. I love you because you believe in me. I love you because you understand me like no one else does. I love you because you always know just what I need. I love you because just being around you make my day. I love you because you love me for me. I love you because you are the best thing that has ever happened to me. My life would be nothing without you

Free Cursors
Friends' blogs
[Add Father_to_daughter's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.